Refresh admin help articles for event PWA

docs/help/de/admin/live-ops-control.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
-title: "Live-Ops-Steuerung"
+title: "Live Ops: Kontrolle & Moderation"
 locale: de
 slug: live-ops-control
 audience: admin
-summary: "Uploads überwachen, Inhalte moderieren und Durchsagen versenden, während das Event läuft."
+summary: "Uploads moderieren, Warteschlangen steuern und den Event stabil halten."
 version_introduced: 2025.4
 requires_app_version: "^3.2.0"
 status: draft
 translation_state: aligned
-last_reviewed_at: 2025-02-22
+last_reviewed_at: 2026-01-23
 owner: ops@fotospiel.app
 related:
   - slug: event-prep-checklist
@@ -16,25 +16,27 @@ related:
   - slug: live-show-setup
 ---
 
-## Dashboard-Widgets
-- **Upload-Durchsatz** – Fotos/Minute, farblich markiert bei Rückständen >25.
-- **Gerätegesundheit** – Top-Geräte mit Fehlern (Berechtigung verweigert, Speicher voll).
-- **Moderationswarteschlange** – gemeldete Fotos zur Freigabe; Moderator:innen zuweisen.
-- **Ankündigungen** – Push/Banner erstellen; Sprachversionen möglich.
+## Wofür diese Seite da ist
+Live Ops ist die Schaltzentrale während des Events. Hier moderierst du Uploads, verwaltest die Live-Show-Warteschlange und hältst die Qualität hoch.
 
-## Typischer Ablauf
-1. Live-Ops-Seite auf Tablet anheften. Auto-Refresh auf 15 Sekunden stellen.
-2. Durchsatz beobachten, sobald Gäste eintreffen; direkt nach Zeremonien sind >40/min üblich.
-3. Wächst der Rückstau, Banner senden („Bitte kurz online bleiben“ oder „Serienaufnahme reduzieren“).
-4. Gemeldete Inhalte zügig bearbeiten; Policy verlangt Aktion innerhalb von 10 Minuten.
-5. *Achievement-Trigger* nutzen, um Badges manuell zu vergeben, falls Automationen ausfallen.
+## Moderation-Tab
+- **Freigeben** veröffentlicht ein Foto für Gäste.
+- **Ausblenden** entfernt es sofort aus der Galerie.
+- **Highlight** markiert es als Featured-Inhalt.
+- **Filter** fokussieren auf offene oder markierte Inhalte.
 
-## Eskalationsmatrix
-| Problem | Erste Aktion | Eskalation an |
-| --- | --- | --- |
-| Upload-Warteschlange fest | Health Check ausführen → Event erneut synchronisieren | Reliability Rufbereitschaft |
-| Anstößiger Inhalt | Foto ausblenden → Beweis herunterladen → Veranstalter informieren | Legal Duty Officer |
-| Billing-Lock | Paddle-Dashboard prüfen → Zahlungsstatus bestätigen | Finance |
+## Live-Show-Tab
+- **Queue** zeigt, was als Nächstes auf die Leinwand kommt.
+- **Freigeben + Live** veröffentlicht in Galerie und Live Show.
+- **Von Live entfernen** nimmt es von der Anzeige, ohne es zu löschen.
+
+## Automatisierung
+- Auto-Freigaben nur nutzen, wenn schneller Durchsatz erwartet wird.
+- Vertrauenswürdige Geräte überspringen die Prüfung, markierte bleiben in der Warteschlange.
+
+### Tipps
+- Live Ops während des Events auf einem Team-Gerät geöffnet lassen.
+- Bei hohen Queues: strengere Moderation oder weniger Effekte.
 
 ### Weitere Hilfe
-Siehe `admin-issue-resolution` für detailliertes Troubleshooting oder melde dich im Slack-Channel #ops-help.
+`admin-issue-resolution` für Troubleshooting oder `live-show-setup` für die Player-Einstellungen.