Refresh admin help articles for event PWA

docs/help/de/admin/tenant-dashboard-overview.md

@@ -1,34 +1,38 @@
 ---
-title: "Überblick: Kunden-Dashboard"
+title: "Event-Dashboard im Überblick"
 locale: de
 slug: tenant-dashboard-overview
 audience: admin
-summary: "Mitarbeitende einladen, Branding konfigurieren und globale Kundeneinstellungen verstehen."
+summary: "Status, KPIs und Setup-Checkliste deines Events auf einen Blick."
 version_introduced: 2025.4
 requires_app_version: "^3.2.0"
 status: draft
 translation_state: aligned
-last_reviewed_at: 2025-02-22
+last_reviewed_at: 2026-01-23
 owner: onboarding@fotospiel.app
 related:
   - slug: event-prep-checklist
-  - slug: admin-issue-resolution
+  - slug: live-ops-control
 ---
 
 ## Wann lesen?
-Direkt nach dem Zugriff auf einen neuen Kunden oder wenn neue Mitarbeitende eingearbeitet werden. Das Kunden-Dashboard befindet sich in der Admin-App (Filament) und bietet auf Desktop dieselben Optionen.
+Direkt nach dem Anlegen eines Events oder als schneller Gesundheitscheck vor dem Start.
 
-## Hauptbereiche
-1. **Home** – Überblick über laufende Events, Speicherauslastung und offene Meldungen.
-2. **Team** – Admins per E-Mail einladen, Rollen vergeben (Owner, Manager, Moderator). SSO via Azure AD/Google möglich, falls im Kundenkonto aktiviert.
-3. **Branding** – Logos hochladen, Akzentfarben wählen, lokalisierten Begrüßungstext für die Gäste-App setzen.
-4. **Rechtliches** – Impressum/Datenschutz/AGB über die Legal-Ressource pflegen; Änderungen greifen sofort.
-5. **Integrationen** – Paddle-Keys, RevenueCat-App-IDs, Webhooks und Zapier-Tokens verwalten. Keine Secrets in Dokumente kopieren.
+## Was das Dashboard zeigt
+- **Event-Status** (Entwurf / Veröffentlicht), damit klar ist, was Gäste sehen.
+- **KPIs** zu Gästen, Uploads und Engagement für einen schnellen Puls-Check.
+- **Setup-Checkliste** mit den wichtigsten Restschritten bis zum Start.
+- **Schnellaktionen** zu Aufgaben, Live Show, Branding und QR-Tools.
 
-## Best Practices
-- Mindestens zwei Owner-Rollen für Redundanz halten.
-- Branding oder Automationen zuerst im Staging-Kundenkonto testen.
-- Einladungen als bd-Issue dokumentieren.
+## So nutzt du es
+1. **Status prüfen** und das Event bis zur Freigabe im Entwurf lassen.
+2. **Checkliste abarbeiten** – sie bildet den typischen Vorbereitungsweg ab.
+3. **KPIs beobachten**, um Einladungen und Uploads zu verifizieren.
+4. **Details öffnen** (Aufgaben, QR, Live Show) über die Schnellaktionen.
+
+### Tipps
+- Erst veröffentlichen, wenn Branding, Aufgaben und QR-Sharing erledigt sind.
+- Wenn Uploads fehlen, prüfe Sichtbarkeit von QR-Code oder Join-Link.
 
 ### Weitere Hilfe
-Siehe `event-prep-checklist` für Event-Vorbereitung oder kontaktiere cx-team@fotospiel.app für Onboarding-Support.
+Siehe `event-prep-checklist` für den kompletten Ablauf oder `live-ops-control` während des Events.